ENCYCLOPÉDIE DE LA BANDE DESSINÉE DE JOURNAL AU QUÉBEC 1918-1988
Visitez notre page Facebook et adhérez à notre groupe: https://www.facebook.com/groups/1957307814484818/
L'Illustration
L'Illustration, page couverture du 5 mai 1932.
- Périodicité: quotidienne
- Format: tabloïd noir et blanc
- Support: papier journal ordinaire
- Date de début: 4 juillet 1930
- Date de fin: début 1936
N'a pas été publié du 22 septembre 1932 au 23 avril 1933.
Change de titre pour:
- L'Illustration Nouvelle du 26 février 1936 au 9 août 1941
- Montréal-Matin du 11 août 1941 au 27 décembre 1978
http://bilan.usherbrooke.ca/bilan/pages/evenements/457.html
https://fr.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al-Matin
Liste des bandes d'origine québécoise publiées par L'Illustration
- Le Bouillant Bidou de PIK 1935
- Pourquoi ? de Yvette Lapointe 1932
Liste des bandes d'origine américaine publiées par L'Illustration, par titres français
- À propos de nous - L'illustration traduction de Just Among Us Girls de Paul Robinson 1933
- Affaires de Famille - L'Illustration traduction de All in the Family de R M Brinkerhoff
- Bucky Bug - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration traduction de Bucky Bug épisode de Silly Symphonies de Walt Disney
- Charlot - L'Illustration bande-compagnon de Tom Pouce - L'Illustration traduction de Snap Shot Sam bande-compagnon de Tiny Tim
- Cinéma de Mickey - L'Illustration traduction de Mickey Mouse Movies de Walt Disney
- Claudinette - L'Illustration bande-compagnon de Oeil de Lynx - L'Illustration traduction de Cigarette Sadie bande-compagnon de Dick Tracy de Chester Gould 1933
- Cookieland - L'Illustration traduction de Cookieland du 28 avril au 21 juillet 1935
- Dynamite Dunn - Bandes Quotidiennes traduction de Joe Jinks featuring Dynamite Dunn de Pete Llanuza 1935
- Esprit de Nicodème - L'Illustration traduction de Phil Fumble de Ernie Bushmiller 1933
- Fables Comiques - L'Illustration traduction de Silly Symphony
- Fables Comiques - L'Illustration épisode Bucky Bug - L'Illustration traduction de Silly Symphony épisode Bucky Bug du 10 janvier 1932 au 4 mars 1934
- Fables Comiques - L'Illustration épisode La Famille Vole-au-vent - L'Illustration traduction de Silly Symphony épisode Birds of a Feather du 11 mars au 17 juin 1934
- Fables Comiques - L'Illustration épisode Les deux Pingouins - L'Illustration traduction de Silly Symphony épisode Penguin Isle du 1er juillet au 9 septembre 1934
- Fables Comiques - L'Illustration épisode La petite Poule avisée - L'Illustration traduction de Silly Symphony épisode The Wise Little Hen du 16 septembre au 16 décembre 1934
- Fables Comiques - L'Illustration épisode Le Mystère du Pensionnat - L'Illustration traduction de Silly Symphony épisode The Boarding-School Mystery du 23 décembre 1934 au 17 février 1935
- Fables Comiques - L'Illustration épisode Les Aventures de Motte le Chat Fripon - L'Illustration traduction de The Robber Kitten du 24 février au 21 avril 1935
- Fables Comiques - L'Illustration épisode Cookieland - L'Illustration traduction de Cookieland du 28 avril au 21 juillet 1935
- Fables Comiques - L'Illustration épisode Les Aventures de Trois Petits Chats - L'Illustration traduction de Three Little Kittens du 28 juillet au 20 octobre 1935
- Fifine - L'Illustration traduction de Ella Cinders de Charlie Plumb
- Gamins - L'Illustration traduction de Bumps de Harry O'Neill
- Gustave et ses Amis - L'Illustration traduction de Bucky and his Pals de Robert L. Dickey's
- Joson le Frais - L'Illustration traduction de Chris Crusty de Charlie Plumb
- La Belle Annette - L'Illustration traduction de Fritzi Ritz de Ernie Bushmiller
- La Famille Vole-au-vent - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration traduction de Birds of a Feather épisode de Silly Symphony
- La Mère Simpliste - L'Illustration bande-compagnon de Lisette l'Orpheline - L'Illustration traduction de Maw Green bande-compagnon de Little Orphan Annie de Harold Gray 1933
- La petite Poule avisée - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration traduction de The Wise Little Hen épisode de Silly Symphony du 16 septembre au 16 décembre 1934
- La Petite Souris Mickey - L'Illustration traduction de Mickey Mouse de Walt Disney 1934
- La Souris Mickey - L'Illustration traduction de Mickey Mouse de Walt Disney 1935
- La vie de Jacques Durand - Bandes Quotidiennes traduction de Jack Lockwill's Adventures de Larry Redner 1930
- La Vie Drôle - L'Illustration traduction de Gags and Gals de Jefferson Machamer 1935
- Le Mystère du Pensionnat - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration traduction de The Boarding-School Mystery épisode de Silly Symphonies de Walt Disney
- Les Aventures de Jacques Durand - Bandes Quotidiennes traduction de Jack Lockwill's Adventures de George Clark 1931
- Les Aventures de Motte le Chat Fripon - L'Illustration traduction de The Robber Kitten du 24 février au 21 avril 1935
- Les Aventures de Trois Petits Chats - L'Illustration traduction de Three Little Kittens du 28 juillet au 20 octobre 1935
- Les deux Pingouins - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration traduction de Penguin Isle épisode de Silly Symphonies de Walt Disney
- Les Deux Bessons - L'Illustration bande-compagnon de Pierrot le Vagabond - L'Illustration traduction de The Topper Twins ou The Tucker Twins bande-compagnon de Pete the Tramp de Clarence D. Russell 1935
- Les Gamineries de Mariette - L'Illustration traduction de Little Mary Mixup de R M Brinkerhoff
- Les petits côtés du Sport - L'Illustration traduction de No Foolin' de Stookie Allen 1930
- L'Esprit de Nicodème - L'Illustration traduction de Phil Fumble de Ernie Bushmiller 1933
- L'Invincible Cavalier - L'Illustration traduction de Broncho Bill de Harry O'Neill
- Lisette l'Orpheline - Bandes Quotidiennes traduction de Little Orphan Annie de Harold Gray 1933
- M. et Mme Pouff - L'Illustration traduction de Buster Beans de Robert L. Dickey
- Mon oncle et son chien Poléon - Bandes Quotidiennes traduction de Napoleon de Clifford McBride 1934
- Napoléon - L'Illustration traduction de Napoleon de Clifford McBride
- Oeil de Lynx - Bandes Quotidiennes traduction de Dick Tracy de Chester Gould 1934
- Oeil de Lynx - L'Illustration traduction de Dick Tracy de Chester Gould 1933
- Pataud - L'Illustration traduction de Pete's Pup de C.D. Russell
- Pierrot et ses Amis - L'Illustration traduction de Bucky and his Pals de Robert L. Dickey's
- Pierrot le Vagabond - L'Illustration traduction de Pete the Tramp de C.D. Russell
- Saviez-voue que ? - Bandes Quotidiennes traduction de Did You Know ? de R.J. Scott
- Sherlock Holmes - Bandes Quotidiennes traduction de Sherlock Holmes (O'Mealia) de Leo O'Mealia 1932
- Snorky - L'Illustration bande-compagnon de Pierrot le Vagabond - L'Illustration traduction de Snorky bande-compagnon de Pete the Tramp de Clarence D. Russell 1935
- Tom Pouce - L'Illustration traduction de Tiny Tim de Stanley Link 1933
Fables Comiques - L'Illustration
Liste chronologique des histoires publiées par L'Illustration traduction des épisodes de Silly Symphonies de Walt Disney:
- Bucky Bug - L'Illustration traduction de Bucky Bug
- La Famille Vole-au-vent - L'Illustration traduction de Birds of a Feather
- Les deux Pingouins - L'Illustration traduction de Penguin Isle
- La petite Poule avisée - L'Illustration traduction de The Wise Little Hen
- Le Mystère du Pensionnat - L'Illustration traduction de The Boarding-School Mystery
- Les Aventures de Motte le Chat Fripon - L'Illustration traduction de The Robber Kitten du 24 février au 21 avril 1935
- Cookieland - L'Illustration traduction de Cookieland du 28 avril au 21 juillet 1935
- Les Aventures de Trois Petits Chats - L'Illustration traduction de Three Little Kittens du 28 juillet au 20 octobre 1935
Avait comme bande-compagnon: Cinéma de Mickey - L'Illustration
Liste des bandes d'origine américaine publiées par L'Illustration, par titres anglais
- All in the Family de R M Brinkerhoff traduit Affaires de Famille - L'Illustration
- Birds of a Feather épisode de Silly Symphony traduit La Famille Vole-au-vent - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration 1934
- Broncho Bill de Harry O'Neill traduit L'Invincible Cavalier - L'Illustration
- Bucky and his Pals de Robert L. Dickey traduit Gustave et ses Amis - L'Illustration
- Bucky and his Pals de Robert L. Dickey traduit Pierrot et ses Amis - L'Illustration
- Bucky Bug épisode de Silly Symphonies de Walt Disney traduit Bucky Bug - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Bumps de Harry O'Neill traduit Gamins - L'Illustration
- Buster Beans de Robert L. Dickey traduit M. et Mme Pouff - L'Illustration
- Chris Crusty de Charlie Plumb traduit Joson le Frais - L'Illustration
- Cigarette Sadie bande-compagnon de Dick Tracy traduit Claudinette - L'Illustration bande-compagnon de Oeil de Lynx - L'Illustration de Chester Gould 1933
- Cookieland traduit Cookieland - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Dick Tracy de Chester Gould traduit Oeil de Lynx - Bandes Quotidiennes 1934
- Dick Tracy de Chester Gould traduit Oeil de Lynx - L'Illustration 1933
- Did You Know ? de R.J. Scott traduit Saviez-voue que ? - Bandes Quotidiennes 1933
- Ella Cinders de Charlie Plumb traduit Fifine - L'Illustration
- Fritzi Ritz de Ernie Bushmiller traduit La Belle Annette - L'Illustration
- Gags and Gals de Jefferson Machamer traduit La Vie Drôle - L'Illustration 1935
- Jack Lockwill's Adventures de Larry Redner traduit La vie de Jacques Durand - Bandes Quotidiennes 1930
- Jack Lockwill's Adventures de George Clark traduit Les Aventures de Jacques Durand - Bandes Quotidiennes 1931
- Joe Jinks featuring Dynamite Dunn de Pete Llanuza traduit Dynamite Dunn - Bandes Quotidiennes 1935
- Just Among Us Girls de Paul Robinson traduit À propos de nous - L'illustration 1933
- Little Mary Mixup de R M Brinkerhoff traduit Les Gamineries de Mariette - L'Illustration
- Little Orphan Annie de Harold Gray traduit Lisette l'Orpheline - Bandes Quotidiennes 1933
- Maw Green bande-compagnon de Little Orphan Annie traduit La Mère Simpliste - L'Illustration bande-compagnon de Lisette l'Orpheline - L'Illustration de Harold Gray 1933
- Mickey Mouse de Walt Disney traduit La Petite Souris Mickey - L'Illustration
- Mickey Mouse de Walt Disney traduit La Souris Mickey - L'Illustration
- Mickey Mouse Movies de Walt Disney traduitCinéma de Mickey - L'Illustration
- Napoleon de Clifford McBride traduit Napoléon - L'Illustration
- Napoleon de Clifford McBride traduit Mon oncle et son chien Poléon - Bandes Quotidiennes 1934
- No Foolin' de Stookie Allen traduit Les petits côtés du Sport - L'Illustration 1930
- Penguin Isle épisode de Silly Symphony de Walt Disney traduit Les deux Pingouins - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration 1934
- Pete the Tramp de C.D. Russell traduit Pierrot le Vagabond - L'Illustration
- Pete's Pup de C.D. Russell traduit Pataud - L'Illustration
- Phil Fumble de Ernie Bushmiller traduit Esprit de Nicodème - L'Illustration
- Phil Fumble de Ernie Bushmiller traduit L'Esprit de Nicodème - L'Illustration
- Sherlock Holmes (O'Mealia) de Leo O'Mealia traduit Sherlock Holmes - Bandes Quotidiennes 1932
- Silly Symphony de Walt Disney traduit Fables Comiques - L'Illustration
- Silly Symphony de Walt Disney épisode Bucky Bug traduit Bucky Bug - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Silly Symphony de Walt Disney épisodeBirds of a Feather traduit La Famille Vole-au-vent - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration 1934
- Silly Symphony de Walt Disney épisode Penguin Isle traduit Les deux Pingouins - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Silly Symphony de Walt Disney épisode The Wise Little Hen traduit La petite Poule avisée - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration du 16 septembre au 16 décembre 1934
- Silly Symphony de Walt Disney épisode The Boarding-School Mystery traduit Le Mystère du Pensionnat - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Silly Symphony de Walt Disney épisode The Robber Kitten traduit Les Aventures de Motte le Chat Fripon - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Silly Symphony de Walt Disney épisode Cookieland traduit Cookieland - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Silly Symphony de Walt Disney épisode Three Little Kittens traduit Les Aventures de Trois Petits Chats - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Snap Shot Sam de Stanley Link, bande-compagnon de Tiny Tim traduit Charlot - L'Illustration bande-compagnon de Tom Pouce - L'Illustration 1933
- Snorky bande-compagnon de Pete the Tramp de Clarence D. Russell traduit Snorky - L'Illustration bande-compagnon de Pierrot le Vagabond - L'Illustration 1935
- The Boarding-School Mystery épisode de Silly Symphony traduit Le Mystère du Pensionnat - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- The Robber Kitten traduit Les Aventures de Motte le Chat Fripon - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- The Topper Twins bande-compagnon de Pete the Tramp de Clarence D. Russell traduit Les Deux Bessons - L'Illustration bande-compagnon de Pierrot le Vagabond - L'Illustration 1935
- The Tucker Twins bande-compagnon de Pete the Tramp de Clarence D. Russell traduit Les Deux Bessons - L'Illustration bande-compagnon de Pierrot le Vagabond - L'Illustration 1935
- The Wise Little Hen épisode de Silly Symphony traduit La petite Poule avisée - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration du 16 septembre au 16 décembre 1934
- Three Little Kittens traduit Les Aventures de Trois Petits Chats - L'Illustration épisode de Fables Comiques - L'Illustration
- Tiny Tim de Stanley Link traduit Tom Pouce - L'Illustration 1933
Galerie des bandes publiées par L'Illustration
(De meilleures images à venir)
- Affaires de Famille - L'Illustration traduction de All in the Family de R M Brinkerhoff.
- Esprit de Nicodème - L'Illustration traduction de Phil Fumble de Ernie Bushmiller
- Fables Comiques - L'Illustration traduction de Silly Symphony épisode Penguin Isle de Walt Disney
- Fifine - L'Illustration traduction de Ella Cinders de Charlie Plumb
- Gamins - L'Illustration traduction de Bumps de Harry O'Neill
- Gustave et ses Amis - L'Illustration traduction de Bucky and his Pals de Robert L. Dickey's
- Joson le Frais - L'Illustration traduction de Chris Crusty de Charlie Plumb
- La Belle Annette - L'Illustration traduction de Fritzi Ritz de Ernie Bushmiller
- La Petite Souris Mickey - L'Illustration traduction de Mickey Mouse de Walt Disney
- Les Gamineries de Mariette - L'Illustration traduction de Little Mary Mixup de R M Brinkerhoff
- L'Invincible Cavalier - L'Illustration traduction de Broncho Bill de Harry O'Neill
- M. et Mme Pouff - L'Illustration traduction de Buster Beans de Robert L. Dickey
- Napoléon - L'Illustration traduction de Napoleon de Clifford McBride
- Pataud - L'Illustration traduction de Pete's Pup de C.D. Russell
- Pierrot le Vagabond - L'Illustration traduction de Pete the Tramp de C.D. Russell
Liens intéressants:
Références:
- 100 years of American Newspaper Comics de Maurice Horn, Gramercy Books 1996
- BDM Trésors de la Bande Dessinée
Contactez nous pour toute question:
- anfo45@maskatel.net